home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Utilities / Text / BlacksEditor / Support / Menu_Japanese.dfn < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-06-24  |  8.6 KB  |  210 lines
  1. ;------------------------------------------------------------------------------
  2. ;
  3. ; $VER: Menu_Japanese.dfn 1.0 (23.6.96)
  4. ;
  5. ; Japanese translation for BED standard menus
  6. ;
  7. ; By Tetsuo Tawara
  8. ;
  9. ;------------------------------------------------------------------------------
  10.  
  11. MENUS:
  12.  
  13.   MENU  "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
  14.     ITEM "¿·µ¬¥¦¥¤¥ó¥É¡¼"   "W" OpenDoc
  15.     ITEM "¿·µ¬" ""  ClearFile
  16.     BAR
  17.     ITEM  "ʸ¾Ï¤òÆɤà..."       "O" OpenFile
  18.     ITEM  "¿·¥¦¥¤¥ó¥É¡¼¤ËÆɤà..."      "D" OpenDoc FILEREQ
  19.     ITEM  "ʸ¾Ï¤òÁÞÆþ..."     ""  InsertFile
  20.     BAR
  21.     ITEM  "Êݸ"          "S" SaveFile
  22.     ITEM  "̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤ÆÊݸ..."    "A" SaveFileAs
  23.     ITEM  "Êݸ¤·¤Æ½ªÎ»"       ""  ExecARexxString "SaveFile MODIFIED QUIET; CloseDoc;"
  24.     BAR
  25.     ITEM  "°õºþ¤¹¤ë..."      ""  PrintFile
  26.     BAR
  27.     ITEM  "ʸ¾Ï¤òÊĤ¸¤ë"          "Q" CloseDoc
  28.     ITEM  "½ªÎ»"               ""  Quit
  29.  
  30.   MENU "¥¦¥¤¥ó¥É¡¼"
  31.     ITEM  "ÁªÂò..."          ""  ExecARexxMacro WINDOW=CON:////Select.../SCREEN* BED:Rexx/SelectDoc.bed
  32.     BAR
  33.     ITEM  "¾®¤µ¤¯¤¹¤ë"           ""  SizeWindow 0 0
  34.     ITEM  "Â礭¤¯¤¹¤ë"           ""  SizeWindow 10000 10000
  35.     ITEM  "Ä̾掠¥¤¥º"          ""  SetWindowSpec
  36.     BAR
  37.     ITEM  "µ­²±"           ""  ExecARexxString "OPTIONS RESULTS; GetWindowSpec; SetPrefs DefaultWindow RESULT;"
  38.     BAR
  39.     ITEM  "¥¢¥¤¥³¥ó²½"            ""  IconifyWindow TOGGLE
  40.     ITEM  "Á´¤Æ¤ò¥¢¥¤¥³¥ó²½"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed ICONIFY
  41.     ITEM  "²£¤ËÀ°Íý"               ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed TILE
  42.     ITEM  "½Ä¤ËÀ°Íý"              ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed STACK
  43.     ITEM  "½Å¤Í¤Æʤ٤ë"            ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed CASCADE
  44.     BAR
  45.     ITEM  "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤òÆɹþ¤à..."    ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/LoadDesktop.bed
  46.     ITEM  "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ÎÊݸ..." ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveDesktop.bed
  47.  
  48.   MENU  "ÊÔ½¸"
  49.     ITEM  "¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Þ¡¼¥¯"         "B" MarkBlk
  50.     BAR
  51.     ITEM  "ñ¸ì¤ò¥Þ¡¼¥¯"        ""  MarkBlk WORD
  52.     ITEM  "¹Ô¤ò¥Þ¡¼¥¯"        "E" SelectLine
  53.     ITEM  "Á´¤Æ¤òÁªÂò"         "T" ExecARexxString "MoveSOF; MarkBlk; MoveEOF;"
  54.     BAR
  55.     ITEM  "¥«¥Ã¥È"                "X" CutBlk
  56.     ITEM  "¥³¥Ô¡¼"               "C" CopyBlk
  57.     ITEM  "¥Ú¡¼¥¹¥È"              "V" PasteClip
  58.     ITEM  "ºï½ü"              ""  DeleteBlk QUIET
  59.     BAR
  60.     ITEM  "¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÄɲÃ"         ""  CutBlk APPEND
  61.     ITEM  "¥³¥Ô¡¼¤·¤ÆÄɲÃ"        "Z" CopyBlk APPEND
  62.     BAR
  63.     ITEM  "¥¯¥ê¥Ã¥×¤òÆɹþ¤à..."       ""  OpenClip
  64.     ITEM  "¥¯¥ê¥Ã¥×¤òÊݸ..."    ""  SaveClip
  65.     ITEM  "¥¯¥ê¥Ã¥×¤ò°õºþ..."      ""  PrintClip
  66.  
  67.   MENU  "¸¡º÷"
  68.     ITEM  "¸¡º÷..."            "F" OpenRequester FIND
  69.     ITEM  "¼¡¸¡º÷"          "N" Find
  70.     ITEM  "ÃÖ´¹¤¨..."  "R" OpenRequester FINDCHANGE
  71.     ITEM  "¼¡¤òÃÖ´¹¤¨"       "Y" FindChange
  72.     BAR
  73.     ITEM  "¹ÔÈÖ¹æ¤ØÈô¤Ö..."       "L" Move
  74.     ITEM  "Áê³ç¸Ì¤ò¤µ¤¬¤¹"      ""  MoveMatchBkt
  75.     BAR
  76.     ITEM  "¥Þ¡¼¥¯¤ò¥»¥Ã¥È"       ""  Nop
  77.       SUB "# 1"                  ""  SetBookmark 1
  78.       SUB "# 2"                  ""  SetBookmark 2
  79.       SUB "# 3"                  ""  SetBookmark 3
  80.       SUB "# 4"                  ""  SetBookmark 4
  81.       SUB "# 5"                  ""  SetBookmark 5
  82.       SUB "# 6"                  ""  SetBookmark 6
  83.       SUB "# 7"                  ""  SetBookmark 7
  84.       SUB "# 8"                  ""  SetBookmark 8
  85.       SUB "# 9"                  ""  SetBookmark 9
  86.       SUB "# 10"                 ""  SetBookmark 10
  87.     ITEM  "¥Þ¡¼¥¯¤ØÈô¤Ö"      ""  Nop
  88.       SUB "# 1"                  ""  MoveBookmark 1
  89.       SUB "# 2"                  ""  MoveBookmark 2
  90.       SUB "# 3"                  ""  MoveBookmark 3
  91.       SUB "# 4"                  ""  MoveBookmark 4
  92.       SUB "# 5"                  ""  MoveBookmark 5
  93.       SUB "# 6"                  ""  MoveBookmark 6
  94.       SUB "# 7"                  ""  MoveBookmark 7
  95.       SUB "# 8"                  ""  MoveBookmark 8
  96.       SUB "# 9"                  ""  MoveBookmark 9
  97.       SUB "# 10"                 ""  MoveBookmark 10
  98.  
  99.   MENU "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"
  100.     ITEM  "ÃÊÍî¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"   ""  FormatParagraph
  101.     ITEM  "ÃÊÍî¤Ø¹Ô¤¯      » "     ""  Nop
  102.       SUB  "Á°"          ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/PrevParagraph
  103.       SUB  "¼¡"              ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/NextParagraph
  104.     ITEM  "¥É¥­¥å¥á¥ó¥È²½"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/Documentize.bed
  105.     BAR
  106.     ITEM  "º¸µÍ¤á"       ""  LeftJustify
  107.     ITEM  "±¦µÍ¤á"      ""  RightJustify
  108.     ITEM  "ξµÍ¤á"        ""  Justify
  109.     ITEM  "Ãæ¿´µÍ¤á"             ""  Center
  110.     BAR
  111.     ITEM  "Tabs -> Spaces"     ""  Conv2Spaces
  112.     ITEM  "Spaces -> Tabs"     ""  Conv2Tabs
  113.     ITEM  "¹ÔËö¤Î¶õÇò¤ò½üµî"  ""  StripEOLBlanks
  114.     BAR
  115.     ITEM  "¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/IndentBlk.bed
  116.     ITEM  "¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÌ᤹"     ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/UnindentBlk.bed
  117.     BAR
  118.     ITEM  "¹Ô¤ò¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È"        ""  ShiftRight TABS
  119.     ITEM  "¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤òÌ᤹"      ""  ShiftLeft TABS
  120.  
  121.   MENU  "¤½¤Î¾"
  122.     ITEM  "¹Ô¤ò¥¢¥ó¥É¥¥"          "U" UndoLine
  123.     ITEM  "½üµî¹Ô¤òÉüµ¢"      ""  UndeleteLine
  124.     BAR
  125.     ITEM  "ÆüÉÕÁÞÆþ"   ""  ExecARexxString "Insert DATE();"
  126.     ITEM  "»þ´ÖÁÞÆþ"   ""  ExecARexxString "Insert TIME();"
  127.     ITEM  "ASCIIʸ»úÁÞÆþ"     ""  SetChar
  128.     ITEM  "Version¾ðÊóÁÞÆþ" ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/InsertVersion.bed
  129.     BAR
  130.     ITEM  "¥³¥á¥ó¥È²½"      ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/CommentBlk.bed
  131.     ITEM  "¹Ô¤ÎÈÖ¹æ¤Å¤±"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/NumberLines.bed
  132.     BAR
  133.     ITEM  "Word -> Lower Case" ""  Conv2Lower
  134.     ITEM  "Word -> Upper Case" ""  Conv2Upper
  135.     ITEM  "ʸ»ú¥±¡¼¥¹¤òÀÚÂØ"   ""  ToggleCharCase
  136.     BAR
  137.     ITEM  "¥Ö¥í¥Ã¥¯°Å¹æ²½"      ""  EncryptBlk
  138.  
  139.   MENU  "¥Þ¥¯¥í"
  140.     ITEM  "µ­Ï¿³«»Ï"    "G" RecordMacro
  141.     ITEM  "µ­Ï¿½ªÎ»"     "H" EndMacro
  142.     BAR
  143.     ITEM "¥Þ¥¯¥íºÆÀ¸"         "M" PlayMacro 1
  144.     ITEM  "²¿²ó¤«ºÆÀ¸..."       "I" PlayMacro
  145.     BAR
  146.     ITEM  "¥Þ¥¯¥í¤òÆɹþ¤à..."      ""  OpenMacro
  147.     ITEM  "¥Þ¥¯¥í¤òÊݸ¤¹¤ë..."   ""  SaveMacro
  148.  
  149.   MENU  "Æ»¶ñ"
  150.     ITEM  "¥·¥§¥ë..."       ""  NewShell
  151.     ITEM  "¥³¥ó¥½¡¼¥ë..."     ""  ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/CmdShell.bed
  152.     BAR
  153.     ITEM  "¥Ä¡¼¥ë¤ò¼Â¹Ô..."       ""  ExecTool
  154.     ITEM  "ÈóƱ´ü¤Ç¼Â¹Ô..."        ""  RunTool
  155.     ITEM  "DOS¥¹¥¯¥ê¥×¥È..." ""  ExecDOSScript CONSOLE
  156.     BAR
  157.     ITEM  "·×»»µ¡"         ""  RunTool Calculator PUBSCREEN=Blacks_Editor
  158.     ITEM  "Multiview"          ""  RunTool Multiview
  159.     BAR
  160.     ITEM  "..."                ""  RunTool
  161.  
  162.   MENU "ARexx"
  163.     ITEM  "ARexx¥Þ¥¯¥í¤ò¼Â¹Ô..."  ""  ExecARexxMacro
  164.     ITEM  "ARexx¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô..." "K" ExecARexxString
  165.     BAR
  166.     ITEM  "AddChars"             ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/AddChars.bed
  167.     ITEM  "CountWords"           ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/CountWords.bed
  168.     ITEM  "ExecBlk"              ""  ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/ExecBlk.bed
  169.     ITEM  "PrintBlk"             ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/PrintBlk.bed
  170.     ITEM  "RemoveBlankLines"     ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/RemoveBlankLines.bed
  171.     ITEM  "SaveBlk"              ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveBlk.bed
  172.     ITEM  "SaveChangedDocs"      ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveChangedDocs.bed
  173.     ITEM  "SetConfig"            ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SetConfig.bed
  174.     ITEM  "ShowAG"               ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/ShowAG.bed
  175.     ITEM  "SortBlk"              ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SortBlk.bed
  176.     ITEM  "UnSetLocks"           ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/UnSetLocks.bed
  177.     BAR
  178.     ITEM  "..."                  ""  ExecARexxMacro
  179.  
  180.   MENU  "ÀßÄê"
  181.     ITEM  "ÀßÄê¤òÊѹ¹               » "         ""  Nop
  182.       SUB "¼«Æ°Êݸ"              "1" OpenRequester AUTOSAVEPREFS
  183.       SUB "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×"                 "2" OpenRequester BACKUPPREFS
  184.       SUB "¿§"                 "3" OpenRequester COLORPREFS
  185.       SUB "²èÌÌ"                "4" OpenRequester DISPLAYPREFS
  186.       SUB "ÊÔ½¸"                   "5" OpenRequester EDITPREFS
  187.       SUB "¹ÔËö½èÍý"           "6" OpenRequester ENDOFLINEPREFS
  188.       SUB "¥Õ¥©¥ó¥È"                  "7" OpenRequester FONTPREFS
  189.       SUB "¥¢¥¤¥³¥ó"                  "8" OpenRequester ICONPREFS
  190.       SUB "¤½¤Î¾"            "9" OpenRequester MISCPREFS
  191.       SUB "¥¿¥Ö"                   "0" OpenRequester TABPREFS
  192.       SUB "ARexx"                     "+" OpenRequester AREXXPREFS
  193.       SUB "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"        "-" OpenRequester FORMATPREFS
  194.     BAR
  195.     ITEM  "ÀßÄê¤òÆɹþ¤à..."          ""  OpenPrefs
  196.     ITEM  "ÀßÄê¤òÊݸ..."          ""  SavePrefs
  197.     ITEM  "ÀßÄê¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤ÆÊݸ" ""  SaveDefPrefs
  198.     BAR
  199.     ITEM  ".dfn¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɹþ¤à..."    ""  OpenDefinitions
  200.  
  201.   MENU "?"
  202.     ITEM  "BED¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"            ""  About
  203.     BAR
  204.     ITEM  "Quick Reference"      ""  Help QuickReference
  205.     ITEM  "BED ¥á¥Ë¥å¡¼"            ""  Help Standard_Menus
  206.     ITEM  "BED ¥³¥Þ¥ó¥É"         ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/BedCmdHelp.bed
  207.     BAR
  208.     ITEM  "BED ¥Ø¥ë¥×"        ""  Help
  209. #
  210.